These are actual, literal translations. These are not how the provinces got their names, nor are they completely accurate. Check the source for a map, where I got the translations, but also for a good explanation on how the places got their names / the real meanings. Also, look at the URL for a possible hint!
In order to create a playlist on Sporcle, you need to verify the email address you used during registration. Go to your Sporcle Settings to finish the process.