Popularity is determined by yield, which is defined by the source as the percentage of applicants accepted by a university who actually enroll in that institution in the fall. A hyphen in the third column denotes that the school's US News ranking is not published.
In order to create a playlist on Sporcle, you need to verify the email address you used during registration. Go to your Sporcle Settings to finish the process.