Popular Quizzes Today

Mistranslated Shakespeare

Can you name the Shakespeare play based on the mistranslated quote??

By lizzie_b
Last Updated
Feb 16, 2017
Last Played
How to Play
  • These quotes were created by translating passages from Shakespeare plays into to Japanese and back.
Editor Picked
Classic Type in answers that appear in a list
Forced Order Answers have to be entered in order
hide this ad
0/10
05:00
QuotePlayReal Quote
As for us small amount and happy our small amount of the sibling for that, us, my that blood which today is removed my sibling band which is attached!
But it is soft! Some light/write which passes through Windows to the other side is broken?
If we the shadow happen, but this think, while these range of vision appear, there is you, but as for everything which is repaired and/or sleeps here.
Duplex, duplex, hardship and problem; The burning mark and the scythe of the fire bubble.
The friend, the romance, the building rice field person the ear lends me
Profit do thee to the woman monastery!
O Sunday Kate, is we in me and has gotten married kiss.
As for O, my main thing of envy, you are careful; The ridicule of doth meat that as for those where you insert is the green ey'd monster.
All worlds phase and the person and the woman simply are player everyone; They possess their exits and the entrance, 1 people of that time that function do many roles.
Woman what which becomes Disdain my love! Still you have lived?
hide this ad

Quiz Scoreboard

May contain spoilers

More to Explore

Quiz From the Vault

Featured Blog Post

How to Celebrate National Poetry Month

You Might Also Like...

Today's Top Quizzes in Literature

Browse Literature

hide this ad

Today's Top Quizzes in Quote

Browse Quote

Top Contributed Quizzes in Literature
Explore More

Showdown Scoreboard
SHOWDOWN HUB

hide this ad

More By:
lizzie_b

Quiz Plays Rating Category Featured Created
Pride and Prejudice by Quote
36,029 3.90 Literature Dec 22, 2009
Mistranslated Shakespeare
1,429 4.12 Literature Jul 16, 2010

Go to Creator's Profile

Your Account Isn't Verified!

In order to create a playlist on Sporcle, you need to verify the email address you used during registration. Go to your Sporcle Settings to finish the process.

Report this User

Report this user for behavior that violates our Community Guidelines.

Details: