Balls in the Air is an original Arrested Development song featured in the episode "Notapusy" during a montage of Michael and Steve Holt training for a triathlon (as well as over the end credits). See source link below for full-length version. In fact, this is so obscure, that it's perhaps best if you just play the quiz while listening to the song!
In order to create a playlist on Sporcle, you need to verify the email address you used during registration. Go to your Sporcle Settings to finish the process.