Language Quiz / Word/Phrase origins

Random Language Quiz

Can you name the Anglicised modern phrases from their original word or phrase?

Quiz not verified by Sporcle

How to Play
Challenge
Share
Tweet
Embed
Score 0/18 Timer 05:00
Original word/phrase/meaningModern word/phraseLanguage/Reason for change or invention
NoumpereChinese whisper
God blind meChinese whisper
Anglo-Saxon word for foodDue to larger variety in diet
Eke-nameChinese whisper
GagéeFrench
To have another think comingChinese whisper
RibbesperGerman
Ad breviareLatin
l'eprit d'escalierFrench/Thinking of a witty response too late
Original word/phrase/meaningModern word/phraseLanguage/Reason for change or invention
Helpe meetOld Testament
Word created to be longest in English languageEverett M. Smith in 1935
Bog StandardChinese whisper and general application
NadderChinese whisper
DécheveléFrench
HashashinPersian
Verloren HoopDutch
NapronChinese whisper
Lamb raised in house and reared by handGeneral application

You're not logged in!

Compare scores with friends on all Sporcle quizzes.
Sign Up with Email
OR
Log In

You Might Also Like...

Show Comments

Extras

Top Quizzes Today


Score Distribution

Your Account Isn't Verified!

In order to create a playlist on Sporcle, you need to verify the email address you used during registration. Go to your Sporcle Settings to finish the process.