Translation Mishaps in Marketing

Can you name the products from their literal meaning in a foreign market?

Literal MeaningProductTarget Language
'Nothing sucks like a [Product]'English
'Eat your fingers off'Chinese
Victory Hail (Nazi war slogan 'Seig Heil')German
Intimidating green monsterArabic
'[product] brings your ancestors back from the grave'Chinese
'It won't leak in your pocket and impregnate you'Spanish
'Get diarrhea'Spanish
Does not goSpanish
Baby meatPictoral Representation
Bite the wax tadpoleChinese
'Every [product] has a high quality corpse'Dutch

Quiz Scoreboard

More to Explore

You Might Also Like...

May contain spoilers

Today's Top Quizzes in Language

Browse Language

Today's Top Quizzes in Translation

Browse Translation

Showdown Scoreboard SHOWDOWN HUB

More By:

Quiz Plays Rating Category Featured Created
781 4.25 Language Jan 29, 2012
421 3.00 Geography Feb 2, 2013
369 4.71 Geography Feb 20, 2013
335 3.75 Geography Feb 28, 2013
299 4.00 Geography Apr 24, 2012

Go to Creator's Profile

Your Account Isn't Verified!

In order to create a playlist on Sporcle, you need to verify the email address you used during registration. Go to your Sporcle Settings to finish the process.

Report this User

Report this user for behavior that violates our Community Guidelines.