Quizzes
Events
Quiz Creation
Community
Videos
Private Events
Remove Ads
Sign In
Join for FREE
Feedback
Dark Mode
Quiz Categories
Sports
Geography
Music
Movies
Television
Just For Fun
Miscellaneous
History
Literature
Language
Science
Gaming
Entertainment
Religion
Holiday
For Kids
Quiz Lab
Recent
Popular Today
Quiz Kudos Today
Editor Picks
Curator Picks
Quizzes by...
Day
Popularity
Type
Ratings
Length
Year
Community
Subscriptions
Recent Discussions
Orange Saloon
Badges
Playlists
Quests
Create
Leaderboards
Showdown
Live 5
Trivia Bingo
Activity
Puzzle Library
Sporcle Events
Private Events
Virtual Trivia
Globe League
Become a Host
Pub Owners
SporcleCon
Opinionation
Our Games
Videos
Blog
Mobile Apps
Partnerships
Remove Ads and Go Orange
Feedback
Movies
Disney
Marvel Cinematic Universe
Movie Resume
Movie Titles
Oscar
Actor
Actress
Director
Pixar
Role
Movie Quotes
Movie Characters
Box Office
Nominee
Best Picture
Star Wars
James Bond
Horror Movies
Movies
Disney
Marvel Cinematic Universe
Movie Resume
Movie Titles
Oscar
Actor
Actress
Director
Pixar
Role
Movie Quotes
Movie Characters
Box Office
Nominee
Best Picture
Star Wars
James Bond
Horror Movies
Random Quiz
Search Sporcle
×
Quiz Lab
Quiz Lab
Movies
Movie Titles
Type in answers that appear in a list
Type in answers that appear in a list
Classic
Best Score? Go Orange.
Movie Titles Lost in Translation Stats
Can you name the Re-Translated Movie Titles ?
By
JimmyJames
10m
23 Questions
589 Plays
589 Plays
589 Plays
Comments
Comments
Give Quiz Kudos
Give Quiz Kudos
-
- Ratings
hide this ad
More Info
Forced Order
Answers have to be entered in order
Answers have to be entered in order
Random Order
Randomize order of answers
Randomize order of answers
Replay
Link that replays current quiz
Next Quiz
Link to next quiz in quiz playlist
You Got
0%
They Got
Avg Score
26%
Avg Friend Score
Upgrade to see
Score Distribution
Jump to the score distribution portion of the page
Score
0/23
Timer
10:00
0
Plays Today
Foreign Title
Original Title
% Correct
Santa Is A Pervert (Czech Republic)
Bad Santa
64.5%
Night Of The Knight (Spain)
Dark Knight
63.3%
Mom, I Missed The Plane (France)
Home Alone
57.9%
The Teeth from the Sea (France)
Jaws
57.4%
I May be a Pig, but I’m Not Stupid (China)
Babe
50.4%
No Place for the Weak (Mexico)
No Country For Old Men
49.4%
A Very Powerful Whale Runs To Heaven (China)
Free Willy
43.3%
American Virgin Man (Hong Kong)
American Pie
34.1%
The Eighth Passenger of the Nostromo (Poland)
Alien
27.2%
Skyscraper Attack (Portugal)
Die Hard
26.5%
Vaseline (Argentina)
Grease
24.8%
Urban Neurotic (Germany)
Annie Hall
21.2%
Foreign Title
Original Title
% Correct
This Hit Man Is Not as Cold as He Thought (China)
Leon
20.7%
One Night, Big Belly (China)
Knocked Up
17.3%
If You Leave Me, I Delete You (Italy)
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
15.3%
Love in the Sky (Israel)
Top Gun
11.9%
Flashpoint: Brooklyn (Germany)
The French Connection
8.5%
A Flood of Trouble (Israel)
Evan Almighty
6.8%
Alarm in space (Germany)
Forbidden Planet
4.2%
Captain Supermarket (Japan)
Army of Darkness
3.6%
The Wedding Funeral (France)
Corpse Bride
2.4%
Max the Menace (France)
Get Smart
2.2%
The Sunny Classroom (Japan)
Mr Holland’s Opus
2%
Quiz Playlist
Details
Report
Send in Message
Add To Playlist
More Info:
American movies are sometimes retitled for foreign markets- these are some examples of those titles retranslated back to English.
Classic:
Type in answers that appear in a list
Forced Order:
Answers have to be entered in order
Random Order:
Randomize order of answers
Quiz Source
Last Updated: Sep 29, 2020
Quiz Scoreboard
CHALLENGE
Sign Up to Join the Scoreboard
Show All
Scores
Hide
Comments
May contain spoilers
Recently Published
9x9 Crossword: Cartoon Network
by jackfrog10
Miscellaneous
3m
College Basketball Coaching Resumes
by pancakes188
Sports
9m
Billboard Blitz: Fleetwood Mac
by CooCooCachoo
Music
15s
More to Explore
Quiz From the Vault
Featured Blog Post
Where Did the Easter Bunny Come From?
hide this ad
You Might Also Like...
Tags
Movie Titles Quiz
foreign
original
Re-translated
Today's Top Quizzes in Movies
Browse Movies
hide this ad
Today's Top Quizzes in Movie Titles
Browse Movie Titles
Top Contributed Quizzes in Movies
1
Pick 5 Posters: Directed by Spielberg
2
7-to-1: Pixar Characters
3
Pick 5 Posters: Lowest-Rated Spielberg
4
Sorting Actors
5
Sorting Actresses
6
Pick 5 Posters: Directed by Scorsese
7
Pick 5 Posters: Star & Director
8
Pick 5 Posters: Women Directed 2020s
9
12 Movies about Fictional 1960s Events
10
Multi-Oscar Nominations, One Movie, One Winner
Explore More
Trending Topics
Kpop
Harry Potter
Crossword
Anime
Marvel
NBA
Disney
Song
Puzzle
Soccer
The Office
Country
Pokémon
NFL
WWE
hide this ad
More By:
JimmyJames
Quiz
Plays
Rating
Category
Featured
Created
Title Drops
140,364
4.27
Movies
Jun 6, 2010
Shark Week
111,143
4.46
Science
Jul 4, 2010
Less Exciting Movies
92,265
3.97
Movies
Mar 13, 2010
Less Exciting Literature
90,496
4.35
Literature
Jan 1, 2011
Well-Separated Sequels
62,150
4.49
Movies
Feb 17, 2012
Go to Creator's Profile
Score Distribution
Quiz Creator Spotlight
JimmyJames
Follow
Send a Message
Quizzes Created
-
Created Quiz Play Count
-
More By This Creator
Popular Quizzes Today
1
Find the US States - No Outlines Minefield
2
Find the Countries of Europe - No Outlines Minefield
3
The Countries of the World
4
Find the US States
5
Risky Map Clicking: Biggest States A-Z
6
US States
7
Popular People in 1961
8
Movies - When Are They Set?
More Movies Quizzes
Movie by Supernatural Object
Editor's Pick
Trending Quizzes
Risky Map Clicking: Least Populous States A-Z
1-10 Letter G Words
1-10 Letter F Words
Risky Map Clicking: Next State Alphabetically
Adjectives in 80s TV Shows
Recently Updated
Leaping Animals
pecheneg
Reality TV Shows (A-Z)
bhenderson79
Rickey Henderson's Hall of Fame Teammates
pecheneg
Champions League XIs: Arsenal
pecheneg
Quick Pick: Celebrities in WWE's Hall of Fame
aduchscher
A-Z Keypad Blitz II
pecheneg
Multiple Oscar Actors
pecheneg
Mystery Phrase Blitz: Oscar 'Best Actors'
pecheneg
F. Scott Fitzgerald Novels
LTH
Pick 3 Villains
ddd62291
Trending Topics
Kpop
Disney
Marvel
Harry Potter
Crossword
Anime
NBA
Country
The Office
Puzzle
Soccer
Pokémon
Song
WWE
NFL
Your Account Isn't Verified!
In order to create a playlist on Sporcle, you need to verify the email address you used during registration. Go to your
Sporcle Settings
to finish the process.
Report this User
Report this user for behavior that violates our
Community Guidelines
.
Details:
Send Report
Go to the Sporcle.com Mobile Site →
Comments