Top 100 AFI Quotes... in French ! (1-50)

Can you name the movies in which these quotes, translated in french, were pronounced?

Classic
Forced Order Answers have to be entered in order
0/50
07:00
Translated QuoteMovieFrench Title
Il est vivant ! Il est vivant !
Si tu le construis, il viendra.
Attachez vos ceintures, la nuit va être agitée !
À tes beaux yeux.
Oh ! Jerry, ne demandons pas la lune, nous avons les étoiles.
Je vais lui faire une offre qu'il ne peut pas refuser.
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber.
Shane. Shane. Reviens !
Eh bien... personne n'est parfait !
Après tout, demain est un autre jour !
J'aime l'odeur du napalm au petit matin.
Aujourd'hui, je me considère comme l'homme le plus chanceux du monde.
J'ai dégusté son foie avec des fèves au beurre, et un excellent chianti.
Je marche ici ! Je marche ici !
Nous ne devons plus être au Kansas, qu'en penses-tu ?
Maman, je suis le maître du monde !
Rosebud.
Houston, nous avons un problème.
Je veux être seule.
Les Plastiques.
Je sens, très cher, que nous vivons le début d'une très belle amitié.
Ils disent courtoisement Monsieur Tibbs !
Donnez-moi la même chose qu’elle
Vas-y, fais-moi plaisir !
Gagne-moi le blé !
Translated QuoteMovieFrench Title
Tu comprends pas ! J'aurais pu avoir de la classe, j'aurais pu être un champion. J'aurais pu être quelqu'un au lieu de n'être qu'un tocard, ce que je suis.
Mon nom est Bond, James Bond.
Je reste auprès de ceux que j'aime.
Vous voulez connaître la vérité, mais vous n'êtes pas capables de la supporter !
Si vous avez besoin de moi, vous n'avez qu'à siffler. Vous savez siffler, Steve ? Vous rapprochez vos lèvres comme ça et vous soufflez !
Nous dévalisons des banques.
Je suis vraiment en colère, et je ne vais plus tolérer cela !
Insignes ? Nous n'avons pas d'insigne ! Nous n'avons pas besoin d'insigne ! Je n'ai pas à vous montrer de fichu insigne !
Et si vous veniez en haut des fois, pour aller me voir ?
Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.
E.T. téléphone maison.
L'amour, c'est n'avoir jamais à dire qu'on est désolé.
Je reviendrai.
Arrêtez les suspects habituels.
Ce que nous avons ici, c'est un manque de communication.
Allons, M. DeMille, je suis prête pour mon gros plan !
Je vois des gens qui sont morts
Nous aurons toujours Paris.
Je suis belle ! C'est le cinéma qui est devenu laid.
L'étoffe dont sont faits les rêves.
C'est à moi que tu parles ?
Que la Force soit avec toi.
Je crois qu'il nous faudrait un plus grand bateau.
Stella ! Hé, Stella !
Joue, Sam... Joue As Time Goes By...

Quiz Scoreboard

More to Explore

You Might Also Like...

May contain spoilers

Today's Top Quizzes in Movies

Browse Movies

Today's Top Quizzes in Quote

Browse Quote

Showdown Scoreboard SHOWDOWN HUB

More By:
H0limkill

Quiz Plays Rating Category Featured Created
87,758 4.65 Movies Mar 12, 2011
60,859 3.68 Sports Jan 17, 2011
32,042 4.27 Just For Fun Jun 13, 2011
21,365 4.51 Music Jul 22, 2010
12,617 4.50 Movies Oct 1, 2010

Go to Creator's Profile

Your Account Isn't Verified!

In order to create a playlist on Sporcle, you need to verify the email address you used during registration. Go to your Sporcle Settings to finish the process.

Report this User

Report this user for behavior that violates our Community Guidelines.

Details: