| Motto | State/Territory | English translation |
| Si quaeris peninsulam amoenam circumspice | |
| Al-ki [unofficial] | |
| Freedom and Unity | |
| Liberty and Independence | |
| Union, justice, confidence | |
| All For Our Country | |
| Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono | |
| Friendship | |
| Sic semper tyrannis | |
| Ditat Deus | |
| Dum spiro spero / Animis opibusque parati | |
| Esto perpetua | |
| Alis volat propriis | |
| Equal Rights | |
| Esse quam videri | |
| Qui transtulit sustinet | |
| Crescit eundo | |
| Virtue, Liberty, and Independence | |
| Dirigo | |
| Excelsior | |
| Labor omnia vincit | |
| Justitia Omnibus | |
| Salus populi suprema lex esto | |
| United we stand, divided we fall / Deo gratiam habeamus | |
| Fatti maschii, parole femine | |
| Live Free or Die | |
| | Motto | State/Territory | English translation |
| State sovereignty, national union | |
| Regnat populus | |
| Nil sine numine | |
| Industry | |
| With God, all things are possible | |
| Under God the people rule | |
| Montani semper liberi | |
| In God We Trust | |
| Wisdom, justice, and moderation | |
| Hope | |
| Our liberties we prize and our rights we will maintain | |
| North to the future | |
| Liberty and union, now and forever, one and inseparable | |
| The Crossroads of America | |
| Eureka | |
| Equality before the law | |
| Ense petit placidam sub libertate quietem | |
| Liberty and prosperity | |
| Virtute et armis | |
| Audemus jura nostra defendere | |
| Oro y plata | |
| Ad astra per aspera | |
| Agriculture and commerce | |
| L'étoile du Nord | |
| Forward | |
|