| Mistranslated Quote | Movie | Actual Quote |
| This Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off that | |
| Average lead. Absolve me! Absolve me! Absolve me! Absolve me! I waiver of all of you! | |
| Fat, drunk is a stupid life, how to move through the son is not. | |
| Road? Here, we are going we do not need roads. | |
| Good. Because of the moment, we thought the problem was. | |
| Good Night Maine, your prince. King of New England. | |
| The failure to convey that we have here | |
| One got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky? 'Well, what ya punk? | |
| You are not here to fight. This is the potential for war. | |
| Do you know what? All your stinkin 'son of ...! | |
| | Mistranslated Quote | Movie | Actual Quote |
| I'm not average. I will live the rest of my life like a fool. | |
| Spilled legs. | |
| I Santakara the stomach about the possibility of life without all of the vampire mind one thing. | |
| Eliza? Here, what the devil my slippers? | |
| Actually it was not your last. Mania you! You blast it! The mind of God! God will take care of all Hell | |
| From me, get smelly feet damned dirty ape. | |
| My boss, my boss, my boss, I'm a boss, but my boss ... (I) boss, boss, boss, boss's boss. | |
| We have a chat or longer, I hope I do I have an old friend for dinner. Bye | |
| All right, Mr. De Mille, is ready for my close-up. | |
| His greatest trick the devil pulled the plug until the world was convinced did not exist. And such, he is no longer | |
|