| Etymology | Fruit |
| Old High German: Wazzar + Middle English: Meloun | |
| Spanish (modification): Aguacate | |
| Arabic: Naranj Middle English: Orenge | |
| Middle English: Pinappel | |
| Old French: Figue | |
| Portuguese: Manga | |
| Greek: Kerasos; French: Cherise (plural) | |
| Middle English: Peche | |
| Spanish (alteration): Guayaba | |
| Old English: Streawberige | |
| Old French: Crape + Latin: Fructus | |
| Spanish: Papai | |
| | Etymology | Fruit |
| Old Norse: Apall, Epli | |
| Middle English: Meloun | |
| Middle English: Lim | |
| Middle English: Pere | |
| Arabic: Laymun | |
| Middle English: Blakberie | |
| Maori fruit, named after a same-named bird | |
| Mandingo: Bananda | |
| Medieval and New Latin: Clementius | |
| Old French: Crape | |
| Malay: Duri | |
| Middle English: Raspen + Middle English: Berye | |
|