Commercial taglines lost in translation

Random Television or Slogans Quiz

Can you name the Products whose taglines were translated into Japanese then back into English?

Quiz not verified by Sporcle

 plays        
How to Play
Garbled taglineProduct or serviceUngarbled tagline
You all have good hands.
When you absolutely must be aggressive over nighttime.
Once, when open, can not be stopped.
Melt your hands in your mouth.
Yesterday, medicine, heat pain, cough or sneeze time, sniffling, you can rest pixilated.
It is enough to make another strong woman.
I think you’re out of bread.
The flavor is very good, thank you in the name of the cat.
It is free to go to the country.
Fizz pooped, but oh, how relieved and exhausted!
It is ticking, hold, lick it.
Garbled taglineProduct or serviceUngarbled tagline
Some money can buy, need another master.
Take too much from the tires.
Our rectifying apparatuses are more lost in the strong city.
Good to the final whereabouts.
Large to fill, less of the tastes.
The hand protrudes and who is touched
A quicker blood is big, the uppers of leather shoes.
It is not a good nature to deceive.
Sometimes you feel like a nut, sometimes Do Not.
Am I glad that you are using a dial-up? Do you regret anything?
Bullshit, I have a first name

Friend Scores


  Player Best Score Plays Last Played
You You haven't played this game yet.

You Might Also Like...

Extras