Can you name the Identify the Language? by smileyface7

Can you name the Identify the Language?

created by smileyface7

Enter a Language in the box below
Correctly named Languages will show up below
Click any empty Translation or Language to answer for that location
The phrase "Let it snow" has been translated into 10 different languages. Identify the language.
This quiz has not been verified by Sporcle

Popular trivia games today

'A' First Names

26590

Countries With Top 100 Metros

20125

Which Month? Sports Events

13952

Geography Bunker

11731

Countries of the World (Redux)

11331

Top Grossing Movies Per Sport

10154

Word Ladder: Saints

10132

Images that Start with 'H'

9203

And more...

05:00

Show Missed Answers

Translation	Language
Niechże śniegu
Lad det sne
Anna sataa lunta
Nechte sníh
Permítale nevar
Lasa sa ninga
Lassen Sie es schneien
Lasciarlo nevica
Il permettre de neiger

Javascript is not currently enabled on your browser.
If you do have Javascript enabled:
This site uses javascript to make the magic happen.
Please turn on javascript and reload this page, or use a more current browser (like Firefox)

Identify the Language Quiz

by smileyface7

Created Dec 20, 2009 in Language
Game Plays 609

Friend Scores and Standings

Loading friend results....

Top Games Today in Language

Top Games with Similar Tags

Top User Games in Language

	D3nn1s:	Dec 20th, 2009 at 20:55 GMT	1 point
	'Verhuur het sneeuwt' -> 'Laat het sneeuwen' 'Verhuur het sneeuwt' doesn't even mean anything, literally it says 'rent the snow' or something.

	D3nn1s:	Dec 20th, 2009 at 20:56 GMT	2 points
	And the French one is wrong too: it now says 'please allow snow to fall'. I'm not really what it should be, though.

	johnlk:	Dec 20th, 2009 at 21:45 GMT	2 points
	"Permettez la neige?"

	buckeye_FC:	Dec 20th, 2009 at 22:43 GMT	1 point
	I think it's supposed to be 'Let it snow'. I don't presume to know what the creator was thinking, but given the time of year, it makes sense.

	joebobs:	Dec 21st, 2009 at 19:47 GMT	1 point
	The Romanian one is wrong too. There are different words for 'snow' and 'to snow' in Romanian. The correct sentence would be 'Lasa sa ninga' so if you see this comment, pls change.

	smileyface7:	Dec 23rd, 2009 at 11:17 GMT	1 point
	Thanks. The Romanian one has been changed.

	thenastyaetolian:	Dec 24th, 2009 at 22:27 GMT	1 point
	Polish one should be "Niech pada śnieg". I'm Polish and for a moment I wondered over your Polish sentence ;)

	gstring:	Dec 26th, 2009 at 20:29 GMT	2 points
	The French one doesn't even come up as "Let it snow" in Google Translate. Maybe "Laissez-lui neiger".

	Timoteus:	Dec 27th, 2009 at 09:08 GMT	2 points
	"Antaa sataa lunta" would be a better translation for Finnish. "Anna sataa lunta" is grammatically possible but it's a direct order and implies the person the sentence is being said to is actually capable of affecting the weather. :-)

	kingkouture:	Mar 7th, 2010 at 22:58 GMT	1 point
	for the french i'd probably say "laissez/permettez qu'il neige"

	cantthinkofaname:	Mar 18th, 2010 at 20:06 GMT	1 point
	you're giving us too few words, so unless we actually know the language we can't really make a good guess.

	Sollair:	Mar 14th, 2011 at 12:17 GMT	1 point
	Thanks for the intention, but please change the French one. Literally it translates "He/It to allow to snow". Just doesn't make any sense at all! I believe we would say something like "Faites qu'il neige!" In the song, the guy seems to be wishing, hoping, "begging" for snow.