Just For Fun
Games to Consider
Create a Quiz
Locations & Scores
Become a Host
World’s Biggest (Alleged) Boners
Just For Fun
Can you name the companies that allegedly made these marketing or advertising blunders?
Quiz not verified by Sporcle
Vocabulary Blitz XII
First Vowel 'E' Countries
Movie by Featured Games
Guess Who in 3 Words
Rhymes With 'Stressed'
Rate 5 stars
Rate 4 stars
Rate 3 stars
Rate 2 stars
Rate 1 star
How to Play
Click the green button to start and enter the correct answers below
Various sources claim these as actual marketing or advertising blunders. Some can be substantiated, others may be more "urban legend."
Missing Word: Double Entendres
This company’s 'Finger lickin’ good' slogan was translated in Chinese as ‘Eat your fingers off .’
This Scandinavian vacuum manufacturer used the slogan ‘Nothing sucks like an ______’ in the United States.
In Spain, this beer company’s ‘Turn it loose’ slogan was translated as ‘You will suffer from diarrhea.’
In China, this company spelled its name 'Ke-Kou-Ke-La,' which means 'bite the wax tadpole.' It later changed to 'Ko-Kou-Ko-Le' which means 'happiness in the mouth.'
This airline promoted its leather seats in Mexico by translating ‘Fly in Leather’ with ‘Vuelo en Cuero.’ ‘En cuero’ is a slang term for ‘in the nude.’
This company marketed its ‘Mist Stick’ curling iron in Germany. ‘Mist’ is slang for manure.
This company had low sales in Africa where most customers can’t read English. Its packaging features a picture of a baby boy on the label. (i.e. pic = contents)
This company marketed cars in Brazil called ‘Pinto,’ which is a slang term for small male genitalia.
In Mexico, this company’s ‘It takes a strong man to make a tender chicken’ slogan was translated as ‘It takes an aroused man to make a chicken affectionate.’
This manufacturer of Vapor Rub did poorly in Germany. Its ‘V’ is pronounced as an ‘F’ in German, meaning its name sounds like the ‘f ’ word in German.
In Italy, this company’s Tonic Water was translated as Toilet Water.
This company’s slogan ‘Come alive with the ______ generation’ was translated in Taiwan as ‘______ brings your ancestors back from the dead.’
In Mexico, this company’s leak-proof pens slogan ‘It won’t stain your pocket and embarrass you’ was translated as 'It won’t stain your pocket and get you pregnant.’
This company marketed cars in Latin America called ‘Nova.’ ‘No va’ translates in Spanish as ‘it doesn’t go.’
You're not logged in!
Compare scores with friends on all Sporcle quizzes.
Connect with Facebook
Connect with Google
Sign Up with Email
You Might Also Like...
Advertising Slogans II
Advertising Slogans III
(warning: may contain spoilers)
Top Games Today in Just For Fun
Word Ladder: Texas Sports
Missing Word: 3-Word Movies' Last Words (A-Z)
Clickable 1-100 Mines
The Uncheatable Challenge
Top Games with Similar Tags
World's Biggest Economies
Oil Producing Countries
Top User Games in Just For Fun
Head, Shoulders, Knees and Toes
The Idiot Test
Pokemon Logic Puzzle (Hard)
Big Bang Theory Logic Puzzle
mentally stimulating diversions
Quizzes for your site
Copyright © 2007-2015 Sporcle, Inc. Partner of USA TODAY Sports Digital Properties
Go to the Sporcle.com Mobile Site →