Can you name the Star Trek TOS episodes from their (translated) German titles??

created by sib
  • Enter an original episode title in the box below
  • Correctly named original episode titles will show up below
  • Click any empty translation of German title or original episode title to answer for that location
  • I've tried to include only translations that actually give you a chance of guessing at the title ... thus the German title of "Arena" (= "Completely New Dimensions") is not in here. Good luck!
  • This quiz has not been verified by Sporcle
PLAY GAME
10:00
Show Missed Answers  
translation of German titleoriginal episode titleGerman title
Spirit looking for a bodyGeist sucht Körper
Deadly cloudsTödliche Wolken
In the name of the young TiruIm Namen des jungen Tiru
Bele hunts LokaiBele jagt Lokai
The master of the slavesDer Meister der Sklaven
The obeliskDer Obelisk
Kirk : 2 = ?Kirk : 2 = ?
The cloud cityDie Wolkenstadt
The plan of the ViansDer Plan der Vianer
Emergency landing on Galileo 7Notlandung auf Galileo 7
Wild West in spaceWildwest im Weltraum
The haunted castle in spaceDas Spukschloß im Weltall
Since mankind has existedSeit es Menschen gibt
Brideship EnterpriseBrautschiff Enterprise
The balance of powerDas Gleichgewicht der Kräfte
My name is NomadMein Name ist Nomad
Landru and eternityLandru und die Ewigkeit
What is that humming there?Was summt denn da?
translation of German titleoriginal episode titleGerman title
The sleeping tigerDer schlafende Tiger
Kodos, the executionerKodos, der Henker
Kirk on trialKirk unter Anklage
Fight for OrganiaKampf um Organia
Computer M5Computer M5
Horta saves her childrenHorta rettet ihre Kinder
False paradisesFalsche Paradise
Spock out of controlSpock außer Kontrolle
Deadly games on GothosTödliche Spiele auf Gothos
The central nervous system manipulatorDer Zental-Nervensystem-Manipulator
Space feverWeltraumfieber
Planet of the immortalsPlanet der Unsterblichen
A parallel universeEin Paralleluniversum
The hole in spaceDas Loch im Weltraum
The temple of ApolloDer Tempel des Apollo
Planet killerPlanetenkiller
War of the computersKrieg der Computer
You might also like these games:
Fresh Prince of Bel AirName That SitcomTV Network Logos
There are 2 comments for this game.
(Warning: comments may contain spoilers)

Star Trek TOS Titles Quiz

  1. by sib
  • Created Oct 12, 2010 in Television
  • Game Plays 26

Friend Scores and Standings

Loading friend results....