Can you name the name what language each of these translations is in? by sciencealert

Translation	Language
Ik wil trivia spelen.
Më pëlqen të luaj lojëra vogëlsira.
gusto ko sa play laro bagay na walang kabuluhan.
Mi piace giocare trivia.
我喜欢玩游戏的琐事。
Man patīk spēlēt nieki spēles.
Jeg liker å spille trivia spill.
Eu gosto de jogar jogos de trivialidades.
أحب أن ألعب العاب تريفيا
Me gusta jugar juegos de trivia.
Μου αρέσει να παίζω παιχνίδια trivia.
ผมชอบการเล่นเกมเบ็ดเตล็ด
Rád si hraju trivia hry.
Volim se igrati trivijalnost igre.
J'aime jouer a des jeux-questionnaires.

Translation	Language
मैं Trivia खेल खेलने के लिए पसंद है.
Jeg kan godt lide at spille trivia spil.
私はクイズゲー� をプレイするのが好き
Харесва ми да играя Тривия игри.
Ben trivia oyunu oynamayı severim.
Lubię grać w gry ciekawostki.
내가 나오길 게임을하는 것.
Волим играти тривијалност игре.
Tykkään pelata trivia pelejä.
Tôi muốn chơi trò chơi đố.
Я люблю играть в игры мелочи.
Ich spiele Trivia-Spiele.
Jag gillar att spela frågesport spel.
א� י אוהב לשחק משחקי טריוויה
Îmi place să joace jocuri Trivia.

Javascript is not currently enabled on your browser.
If you do have Javascript enabled:
This site uses javascript to make the magic happen.
Please turn on javascript and reload this page, or use a more current browser (like Firefox)

Name the Language Quiz

by sciencealert

Created Jul 31, 2010 in Language
Game Plays 124

Friend Scores and Standings

Loading friend results....

Top Games Today in Language

Top Games with Similar Tags

Top User Games in Language

	dancastro:	Jul 31st, 2010 at 17:15 GMT	3 points
	In my screen one of the Asian languages doesn't appear (I see only boxes). Probably it would be better to guess the answers in order, otherwise one can enter any Scandinavian or Slavic language, or Spanish thinking it's Portuguese and vice versa, and even so one wins points. On the other hand, I think that all automatic translations should be human reviewed. Everybody has heard of nonsense or ridiculous machine translations.

	sciencealert:	Jul 31st, 2010 at 21:30 GMT	2 points
	The asian language likely didnt appear because your computer doesn't have that font. That will depend on the computer, but I didn't want to leave out commonly known languages like Japanese, Korean, or Mandarin. On your next point, I would rather that people did not have to guess "in order" (since many would not get past the first one), but rather have to identify which they are guessing. I was unable to figure out how to do that while creating the quiz; if you know how, I would be more than happy to change it to that way. As far as human translations, the best I could do was cross-check the google translations with babelfish (by putting in the foreign sentence and translating it to english). Thanks for your help.

	chriskotx:	Jul 31st, 2010 at 22:11 GMT	3 points
	Please accept Tagalog for Filipino.

	sciencealert:	Aug 1st, 2010 at 00:06 GMT	1 point
	Fixed. Any others things like that I should fix?

	elroy:	Aug 1st, 2010 at 04:59 GMT	1 point
	Arabic should be أحب أن ألعب العاب تريفيا Hebrew should be אני אוהב לשחק משחקי טריוויה German should be Ich spiele Trivia-Spiele gern

	ulashima:	Aug 1st, 2010 at 20:04 GMT	2 points
	Turkish sentence is wrong grammatically. The verb has a suffix depending on the subject in Turkish. Also there's a definitive suffix for the object too. Therefore it should have been: "Ben trivia oyunu oynamak isterim". What's more, this sentence means: "I want to play trivia games", not "I like to play trivia games". It should be: "Ben trivia oyunu oynamayı severim". Although grammatically correct, the Japanese sentence also has this meaning mistake, and the correct sentence is: 私はクイズゲームをプレイするのが好き. Even the Anglicization of プレイ (purei=from play) is unnecessary. Just "する" (suru=to do) is enough. And normally "trivia" is not found in Turkish. We give this kind of games different names, but there's no standard word for that. Also the sentences that have the word "Trivia" untranslated is kinda annoying to see, especially in the non-Latin script languages.