| Early Modern | Translation |
| roine | |
| idée | |
| dextrement | |
| prou | |
| genereux | |
| hayneux | |
| adonc | |
| bransler | |
| terme | |
| gentil | |
| copie | |
| pource | |
| moyennant que | |
| primitif | |
| heur | |
| pourtant | |
| evertuer | |
| ferir | |
| chantre | |
| vela | |
| antre | |
| onc, oncques | |
| sus | |
| cestuy, ceste | |
| venerie | |
| ardre | |
| quand | |
| artificiel | |
| esbahir | |
| se doloir de | |
| Curieusement | |
| meur | |
| ouir | |
| chere | |
| admirer | |
| chetif | |
| nombre | |
| aucunesfois | |
| pour lors | |
| travail | |
| viande | |
| iceluy, icelle, iceulx, icelles | |
| | Early Modern | Translation |
| nombreux | |
| discours | |
| copieux | |
| issir | |
| cercher | |
| jaçoit que | |
| aele | |
| negoce | |
| chausse | |
| mander querir | |
| ains | |
| aucun (without ne) | |
| liesse | |
| besongner | |
| finablement | |
| preux | |
| si que | |
| ce nonobstant | |
| nef | |
| naïf | |
| ceans | |
| cauteleux | |
| dextre | |
| doctrine | |
| ainçois | |
| eloquution | |
| voirement | |
| possible que | |
| dessur | |
| genera | |
| ottroier | |
| adestre | |
| de tout | |
| facond | |
| aise | |
| cuider | |
| manie | |
| combien que | |
| ignare | |
| nonobstant que | |
| seoir | |
| veneur | |
| | Early Modern | Translation |
| moult | |
| ennui | |
| isnel | |
| manque | |
| bastant | |
| rets | |
| piper | |
| glaive | |
| tollir | |
| institution | |
| science | |
| querir | |
| occire | |
| cependant | |
| aer | |
| impetrer | |
| oisif | |
| doloir | |
| tens | |
| force est que | |
| pieça | |
| esbatre | |
| bailler | |
| ruer | |
| los | |
| aucunement | |
| superbe | |
| si | |
| choir | |
| aussi | |
| sentence | |
| le chef | |
| ydoine | |
| honneste | |
| race | |
| joinct que | |
| incontinent | |
| chaloir | |
| estrange | |
| ore | |
|