| I agree with cep8888. Novio is used for boyfriend, for groom and for the intermediate stage (fiancé). Also madrastra and padrastro are misspelled. "To build" could be accepted as a synonym for "to construct". Divertido is an adjective, so a better translation would be "funny". I think that in English "fun" is primarily a noun, so probably it would correspond better to the Spanish noun "diversión". |