Can you name the movie given the Spanish TRANSLATION of the movie quote?

Spanish Translation	Movie	Quote in English
Volveré		I'll be back.
El mejor truco que el Diablo ejecutó, fue convenciendo el mundo que él no existió
Yo tengo pezónes, Greg…¿Puedes ordeñarme?
Lo que tenemos aqui…es un fracaso para comunicar.
Un martini. Sacudida, no removido.		A martini. Shaken, not stirred.
¿Estás hablando a mí? ¿Éstas hablando a MÍ?		You talkin to me? You talkin to ME?
Veo a gente muerta.		I see dead people.
Hoy, me consdidero el hombre más afortunado en la faz de la tierra.
Francamente, mi querida, ¡no me importa un comino!		Frankly, my dear, I don't give a damn!
¡Di 'hola' a mi amigo pequeño!		Say 'hello' to my little friend!
Voy a hacerle una oferta que él no puede rechazar
¡Muéstrame el dinero!		Show me the money!
Si lo construyes, él vendrá.		If you build it, he will come.
¡Soy el rey del mundo!		I'm king of the world!
Pero soy cómico, ¿como? ¿Cómico como un payaso? ¿Te divierto?
Caballeros, no pueden pelear aqui. ¡Es el cuarto de guerra!
Señora Robinson, ¿ésta tratando de seducirme?
Me encanta el olor de napalm por la mañana.
Houston, tenemos un problema.		Houston, we have a problem.
¡No puedes afrontar la verdad!		You can't handle the truth!

Javascript is not currently enabled on your browser.
If you do have Javascript enabled:
This site uses javascript to make the magic happen.
Please turn on javascript and reload this page, or use a more current browser (like Firefox)

You might also like these games:
British Invasion	Broadway Musicals en Español	Billionaire Dropouts

There are 83 comments for this game.
(Warning: comments may contain spoilers)

Movie Quotes in Spanish Quiz

by posey4prez

Created May 7, 2011 in Movies
Featured May 19, 2011
Game Plays 52,059

Embed Game

Report a Mistake

Friend Scores and Standings

Loading friend results....

Top Games Today in Movies

Top Games with Similar Tags

Top User Games in Movies

Archived comments: show them

	buckeye_FC:	May 19th, 2011 at 04:17 GMT		16 points
	Cinco estrellas. Muy divertido.

	kristifree:	May 19th, 2011 at 04:23 GMT		5 points
	So amazing. Made me laugh and think in a different language... so five stars right there.

	MrCaliChicago:	May 19th, 2011 at 04:26 GMT		14 points
	...so high school Spanish class WASN'T a complete waste!

	MrCaliChicago:	May 19th, 2011 at 04:28 GMT		5 points
	Also, GREAT user name. Vamos Gigantes!

	gsquare922:	May 19th, 2011 at 04:35 GMT		2 points
	I'll take 11 considering never having had Espanol.

	cthulhu:	May 19th, 2011 at 04:37 GMT		3 points
	Congrats posey! I may know my español, but I've never gotten one on the main page, so hats off to you!

	druhutch:	May 19th, 2011 at 04:42 GMT		3 points
	This is fantastic. ¡Haz otro! (I hope I said that right, because I really think you should)

	Absentia:	May 19th, 2011 at 04:44 GMT		14 points
	Translated all 20 quotes... only knew 15 of the films. Oh well. More Spanish quizzes please.

	Bobman1:	May 19th, 2011 at 04:48 GMT		4 points
	My Spanish is horrid (plus it's been 30+ plus years since my last class) but the quotes were great and made it only a moderate challenge to figure out, either by the structure, some key words (napalm?), or the few words in Spanish I knew. Gracias!

	Bobman1:	May 19th, 2011 at 04:49 GMT		42 points
	Oh, and thanks for accepting "james bond" for the martini line. I had no idea which movie it was and you saved me from throwing out a half dozen titles...

Comment below threshold: show it

	deuce221:	May 19th, 2011 at 05:41 GMT		3 points
	One small typo, it should be "hoy me considero" not consdidero as you have now. Good quiz.

	CaptHayfever:	May 19th, 2011 at 06:17 GMT		34 points
	"Hola. Me llamo Inigo Montoya. Mataste mi padre. Prepara morir."

	chikka2:	May 19th, 2011 at 06:20 GMT		2 points
	great idea for a quiz, well executed. gracias

	blues95:	May 19th, 2011 at 06:35 GMT		12 points
	Should have included 'Hasta la vista baby' from T2.

	JohnnyLawrence:	May 19th, 2011 at 06:56 GMT		0 points
	Really fun quiz and good translations for the most part.

	srv:	May 19th, 2011 at 07:20 GMT		5 points
	fracaso para comunicar... could only think of Guns and Roses anyway, you could polish the translations (not to be annoying, just fedding back): accents mostly, but also some unnecessary "él"s or a needed "me" that's missing (¿Me estás hablando a mí?), and genres. But specially "convencer" instead of "convenciendo", and the martini is "agitado, no revuelto"

	diplomatt:	May 19th, 2011 at 07:25 GMT		0 points
	Even before the quiz page loaded, I just knew that Jack Nicholson quote was coming.

	SanityLapse:	May 19th, 2011 at 09:18 GMT		31 points
	I started to type A Chicken 13 for Apollo 13.

	TLordaGama:	May 19th, 2011 at 10:51 GMT		4 points
	I could 'get' the spanish I just had no clue what the heck the movie was! geesch!

	TessSGS:	May 19th, 2011 at 10:54 GMT		6 points
	I don't see the need to click on the answer, it's not as though there are only a handful of film titles to choose from.

	pgm123:	May 19th, 2011 at 11:12 GMT		1 point
	What a clever quiz. I completely forgot how to conjugate the future tense, so one of them gave me trouble, but I got most of the others.

Comment below threshold: show it

	ShakespeareItUp:	May 19th, 2011 at 11:50 GMT		7 points
	I know the Spanish part...I don't know the movie quotes in the first place, though.

	kristifree:	May 19th, 2011 at 12:10 GMT		1 point
	I seriously second @druhutch's motion for anoyher!!!

	LoveShack:	May 19th, 2011 at 12:10 GMT		5 points
	For some reason one of my students from Spain taught me the verb 'to milk' last week..

	godpaul26:	May 19th, 2011 at 13:01 GMT		3 points
	A chicken 13. Ha! Don't speak Spanish but got 14 from being able to speak French.

	Chocolatl:	May 19th, 2011 at 13:06 GMT		6 points
	chiefyratain--That's true enough, but the point of the quiz was to identify the movie the quote was taken from, even if it was something that's been said before. After all, Arnold can't have been the first person to say, "I'll be back."

	Lorebeltz:	May 19th, 2011 at 13:17 GMT		3 points
	Didn't know the comments you make before publishing are deleted after. Ok, I'll say some of it again: "Un martini. sacudidA, no removidO" is wrong. Should be "Sacudido" (and the usual quote in spanish is "Agitado. No revuelto", just as @srv said). Also, "convenciendo el mundo que" is incorrect. Should be "convencer al mundo de que". Great quiz, anyway.