“If this was someone else's wedding… How UNLUCKY I am!” Paulie, contemplating other uses for the money in Connie's wedding purse
“Hey Paulie! I got two HAM SANDWICHES!” Slang expression used by a buttonman at the wedding
“I think he's gonna be the ADVISOR.” Michael, to Kay (in reference to Tom Hagen)
“THE MOON IS IN THE MIDDLE OF THE SEA” Rough Sicilian translation of the song sung by Mamma Corleone
“ALL RIGHT...“ or “OK…” Sollozzo, upon meeting Vito Corleone
“FIFTY THOUSAND dollars.” Sollozzo's offer to Luca Brasi
“WAIT, Fredo; I'm gonna buy some fruit.” Don Corleone
“I'M SORRY...” Sollozzo, beginning to talk to Michael in the restaurant
“HOW DO YOU SAY….” Michael, trying to find the right Italian words, with Sollozzo in the restaurant
“BE CAREFUL!” Don Tommasino, to Michael who's on his way to visit Corleone, Sicily
“Such a MOUTH...” Fabrizio, unwittingly describing Apollonia to her father
“TRANSLATE for me…” Michael, to Fabizio
“WHAT IS HER NAME?” Michael, referring to Vitelli's daugher
“Your DAUGHTER…” Michael, referring to Vitelli's daugher
“THANK YOU.” Apollonia, after Michael gives her a necklace
“YOU'RE WELCOME.” Michael, in return
“C'mon, LET'S GO!” Apollonia, wanting Michael to join her so she can practice driving
“Get (or start) the CAR.” Michael, to Fabrizio
“WHERE ARE YOU GOING?” Michael, to Fabrizio who has taken off
“(She's) DEAD.” Tommasino, in reference to Apollonia
“Another BIG SHOT...” Michael, in response to Don Vito ruminating on him not having become a senator or governor
Quiz Playlist
Details
More Info:
Given an English translation of a word or phrase, pick the Italian/Sicilian/slang answer corresponding to the CAPITALIZED words in each clue.
Based on the original film version from 1972.
Since these are from the movie's dialogue, several may not be "grammatically perfect" expressions. Certain, er... "spicier" expressions have been omitted.
Clickable: Select answers by clicking on text or image buttons
In order to create a playlist on Sporcle, you need to verify the email address you used during registration. Go to your Sporcle Settings to finish the process.
Comments