| I understand the distinction, hence my explanation about "colloquially." When people say they are going "carolling" for example, they don't mean that they are only going to sing songs about Jesus. So yes, technically and linguistically there is a distinction between a carol and a mere song, but it's not a distinction that is commonly observed in usage. |