| So we have to hit on your particular phrasing? Well and good for Harvard and Yale, but not so much for the others. For instance, I tried "in your light we will see the light" for Columbia--which is correct, actually; your translation leaves out the future tense. For Dartmouth, I tried "A voice cries out in the wilderness"; I never would have thought the put the verb at the end (it's not even at the end in the Latin!). You need to accept a *lot* of variations for this quiz to even be mildly reasonable. |