| English | French |
| supposed to | |
| disappointing | |
| stocky/squat | |
| empty (room)/blank (tape) | |
| skillfully/expertly | |
| painful (reminder) or difficult (child) | |
| underlying | |
| proud | |
| disillusioned (person) or cynical (feeling) | |
| unexpected | |
| demanding | |
| agile/nimble | |
| wicked | |
| sensitive | |
| impeccable | |
| idle | |
| cheerful | |
| noisy | |
| unseen or unpublished | |
| clumsy | |
| withdrawn | |
| prominent/salient | |
| | English | French |
| spellbound | |
| stubborn/persistent | |
| deaf | |
| revolting | |
| full (room) | |
| elusive | |
| mischevious | |
| lively/bustling | |
| blind | |
| cowardly or loose | |
| dreadful | |
| properly/respectably | |
| sensible | |
| harsh/severe | |
| uncertain | |
| harmless | |
| fully | |
| ordinary | |
| reckless/careless | |
| suspicious | |
| embarrassed | |
| unworthy/undignified/unfit (mother) | |
|