| Phrase in German | Phrase in English |
| Erst die Arbeit, dann die Vergnügen. | |
| Freunde er kennt man in der Not. | |
| Wer zuerst kommt, malt zuerst. | |
| Andere Länder, andere Sitten. | |
| Gott sei Dank! | |
| Je mehr, desto besser. | |
| Ohne Fleis, kein Preis. | |
| Er schwebt mir auf der Zurge. | |
| Alter Liebe rostet nie. | |
| | Phrase in German | Phrase in English |
| Wie gewannen, so zerronnen. | |
| Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. | |
| Arbeit macht das Leben Süß. | |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt. | |
| Das Eisen schmieden, so lange es heiß ist. | |
| Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. | |
| Die Zeit heilt alle Wunden. | |
| Kleider machen Leute | |
| Aus der Mücke einen Elefanten machen. | |
|