Just For Fun
Games to Consider
iPhone & iPad
In Plain English: Measure for Measure
Can you pick the 'plain English' version of each of these quotes from Shakespeare's Measure for Measure?
Quiz not verified by Sporcle
Countries With 1% or More of...
TV Character Mis-Matches
Geography Bunker IV
Rate 5 stars
Rate 4 stars
Rate 3 stars
Rate 2 stars
Rate 1 star
How to Play
Click the green button to start and click the correct answers below
In Plain English: The Tempest
To view a list of all the quizzes in this series, click the "Source" link or "In Plain" tag below the quiz.
There went but a pair of shears between us.
Thy bones are hollow. Impiety has made a feast of thee.
More reasons for this action at our more leisure shall I render you.
Sir, make me not your story.
As blossoming time that from the seedness the bare fallow brings to teeming foison, even so her plenteous womb expresseth his full tilth and husbandry.
Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
Go to, go to. No matter for the dish, sir.
This will last out a night in Russia when nights are longest there.
Do you your office, or give up your place and you shall well be spared.
The law hath not been dead, though it hath slept. Now 'tis awake.
His filth within being cast, he would appear a pond as deep as hell.
Heaven shield my mother played my father fair, for such a warpèd slip of wilderness ne'er issued from his blood.
I have no superfluous leisure. My stay must be stolen out of other affairs, but I will attend you awhile.
Fasten your ear on my advisings.
The very stream of his life must give him a better proclamation. Let him be but testimonied in his own bringings-forth.
Double and treble admonition, and still forfeit in the same kind? This would make mercy swear and play the tyrant.
That spirit's possessed with haste that wounds th' unsisting postern with these strokes.
Look, th'unfolding star calls up the shepherd.
Command these fretting waters from your eyes with a light heart.
Keep your instruction and hold you ever to our special drift, though sometimes you do blench from this to that as cause doth minister.
O, your desert speaks loud, and I should wrong it to lock it in the wards of covert bosom when it deserves with characters of brass a forted residence 'gainst the tooth of time and razure of oblivion.
Her madness hath the oddest frame of sense, such a dependency of thing on thing, as e'er I heard in madness.
You haven't played this game yet.
You Might Also Like...
Badly Translated Movie Quotes
The Madness of Shakespeare
(warning: may contain spoilers)
Created Jul 17, 2013
Top Games Today in Literature
Hogwarts Wizard Training
Harry Potter Minefield
Harry Potter Bunker
A Song of Ice and Fire Logic P...
Top Games with Similar Tags
Shakespeare in Plain English
Hamlet In Plain English
...But Is It Shakespeare?
Top User Games in Literature
List of Deaths in A Song of Ic...
Young to Old-Minefield (ASoIaF...
ASOIAF King's Landing Liars Lo...
Murderers in Literature Match-...
HIDE THIS WARNING
Like us on Facebook
Follow us on Twitter
Follow us on Google+
2007-14 © Sporcle, Inc.
Partner of USA TODAY Sports Digital Properties
Go to the Sporcle.com Mobile Site →