| English | Quechua |
| to carry | |
| to bring | |
| to approach; to cross over | |
| to say | |
| to fly, run | |
| to play | |
| to bring, lead, guide | |
| to load onto one's back | |
| to bring on one's back | |
| to buy, to barter | |
| to go | |
| to live, reside | |
| to sing | |
| to sow | |
| to dance | |
| bar, pub | |
| cemetery | |
| school | |
| market | |
| hospital | |
| corral (for herding animals); houseyard; sports ground; football pitch | |
| irrigation canal | |
| | English | Quechua |
| bush; hilly woodland | |
| mill | |
| seed | |
| road, path | |
| spring (of water) | |
| high moorland | |
| nightclub | |
| warm valley region | |
| mine (workplace) | |
| hill, mountain | |
| Andean foothills | |
| fiesta sponsor | |
| fiesta sponsor's sister (drumming woman) | |
| pennant (religious icon) | |
| festival | |
| fiesta sponsor | |
| church | |
| religious festival | |
| panpipe player; pan pipe | |
| fiesta sponsor's brother in law | |
| who | |
| so-called | |
|