| First line of Silent Night | Language | approx. # of native speakers |
| Astro del ciel, Pargol divin | |
| Tichá noc, svatá noc | |
| Noite de paz, Noite de amor | |
| Stille Nacht, Heil'ge Nacht | |
| Tahimik na gabi; Banal na gabi | |
| Koyohan pam, Korukhan pam | |
| Glade jul, hellige jul | |
| Agia nikta mas prosmeni | |
| Khamosh hai raath, Bhakth hai raath | |
| Stille nacht, Heilige nacht | |
| Santa nit, plàcida nit | |
| Layla shalev, layla qadosh | |
| Noche de paz, noche de amor | |
| Sancta nox, placida nox | |
| Stilla natt, heliga natt | |
| Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari | |
| Ô nuit de paix, Sainte nuit | |
| Sessiz gece, Kutsal gece | |
| Cicha noc, święta noc | |
| Ping'an ye, sheng shan ye | |
|