| I think that Paolo is more correct than Paulo for Italian. At least, the apostle's name is San Paolo. Also Santiago was always the traditional Spanish form of Jacob/James and is still widely used; only recently the form Iago or Yago was adopted (quite logically, because Santiago should be used only for the apostle, as it incorporates the title "sant" ["san" in modern Spanish], i.e. "saint"). |