| Sens | Francais fam | Contexte |
| mettre | |
| fete | |
| personne trop sensible | |
| femme de 50/60 trop maquillee ou habillee sexy | |
| bien habille | |
| argent | |
| bar | |
| jeune tres fiere | |
| qqun qui habite dans la rue | |
| par consequence | |
| mere | |
| fille trop maquillee | |
| tres | |
| homme | |
| compris | |
| trompe | |
| vetements | |
| policier | |
| voiture | |
| femme | |
| vetement sportif | |
| parler fort | |
| travail | |
| enfant | |
| fille qui parle beaucoup | |
| casser | |
| | Sens | Francais fam | Contexte |
| personne pas sensible | |
| vivre sans reflechir | |
| faire quelque chose sans motivation | |
| nourriture | |
| etre laid | |
| etre beau | |
| etre fatigue | |
| etre bien | |
| etre avare | |
| amis | |
| miracle | |
| cigarette | |
| amoureuse | |
| rendez-vous | |
| avoir de la chance | |
| tres tres loin | |
| lettre | |
| partir | |
| 'pick up' | |
| il fait froid | |
| se depecher | |
| vin | |
| village perdu | |
| manger | |
| se disputer | |
| avoir faim | |
| | Sens | Francais fam | Contexte |
| s'amuser, rire | |
| regarder | |
| soeur | |
| prison | |
| boire (beaucoup) de l'alcool | |
| excuse sans valeur | |
| 'twilight' | |
| faire la tete | |
| pas un mot | |
| faire une fete | |
| choses bien et pas bien | |
| etre perdu | |
| maison | |
| l'adolescence | |
| travailler tres dure | |
| coiffeur | |
| reussir | |
| qqun pas tres fort, mince | |
| 'scapegoat' | |
| j'ai bien compris | |
| 'to stand someone up' | |
| 'dwarf' | |
| 'to sing out of tune' | |
| 'stop lying to me' | |
| tissue pour laver le sol | |
|