| Characters | Play |
| Jaques, Touchstone, Corin | |
| Guildenstern, Gertrude, Fortinbras | |
| Valentine, Proteus, Antonio | |
| Gremio, Christopher Sly, Katherine | |
| Jack Cade, Queen Margaret, Simpcox | |
| Ariel, Caliban, Miranda | |
| Tamora, Lavinia, Chiron | |
| Charles Dauphin, Richard Plantagenet, Joan la Pucelle | |
| Clarence, Richmond, Norfolk | |
| Dromio of Ephesus, Dromio of Syracuse, Angelo | |
| Iago, Desdemona, Roderigo | |
| Hippolyta, Lysander, Puck | |
| Tybalt, Mercutio, Nurse | |
| Bollingbroke, John of Gaunt, York | |
| Queen Eleanor, Falconbridge, Salisbury | |
| Shylock, Portia, Prince of Morocco | |
| Hal, Hotspur, Mistress Quickly | |
| Caius, Mistress Ford, Falstaff | |
| Rumour, Clarence, Pistol | |
| | Characters | Play |
| Benedick, Beatrice, Don John | |
| Charles VI of France, Catherine, Gower | |
| Brutus, Soothsayer, Calpurnia | |
| Orsino, Feste, Sir Toby Belch | |
| Hector, Cassandra, Paris | |
| Angelo, Claudio, Isabella | |
| Bertram, Widow Caplet, Helen | |
| Flavius, Poet, Painter | |
| Goneril, Fool, Edgar | |
| Malcolm, Banquo, Duncan | |
| Octavius, Lepidus, Charmain | |
| Marina, Antiochus, Thaliart | |
| Volumnia, Caius Martius, Menenius | |
| Henry VI, Louis, Somerville | |
| Perdita, Paulina, Polixines | |
| Imogen, Giocomo, Cloten | |
| Anne, Wolsey, Buckingham | |
| Palamon, Arcite, Theseus | |
| Ferdinand, Rosaline, Dumaine | |
|