Lost in Translation: Nursery Rhymes

Random Music or translation Quiz

Can you name the nursery rhymes after the lyrics have been translated into Japanese and back using Babelfish?

Quiz not verified by Sporcle

embed
 plays        
How to Play
Score 0/18 Timer 05:00
Re-Translated VerseNursery RhymeOriginal Verse
This old person, he did one. He did the technical skill of knick of my thumb.
Small Bo loses, finds those which do not know her sheep somewhere, you exclude.
It moved after the farmer wife who shuts off their tails where everyone knife has been attached.
How it does your garden, are Mary and Mary brought up rather in the opposite direction?
It came, dried the sun on all rains
As for the monkey entirely having the pleasure and explosion sound which was thought! The weasel goes.
Here false doctor, there false doctor, where false doctor of false doctor.
For the small boy where one for mastering and for your lady you had lived under one and the lane one
Nine ten large fat quality hen
Re-Translated VerseNursery RhymeOriginal Verse
The bird whose four feathers and twenty feathers are black burnt with the pie
Also the spider sat down on her side, it came
When the large branch is broken, the quaver basket falls, lowering comes the baby, the quaver basket and entirely.
Like the diamond of the sky so high with respect to with respect to the world
And like the pig; This it went a little; being wee, wee, wee directly the house.
One clocks, the mouse it moved, it struck.
And that Mary, it was that lamb going, certainty went anywhere.
As for me shortage and the stout of the small tea pot, my handle it is here, and my mouth is here.
The life measles it does and dream is cheerfully cheerfully cheerfully cheerfully.

Friend Scores


  Player Best Score Plays Last Played
You You haven't played this game yet.

You Might Also Like...

Extras