| English | Japanese |
|---|
| Ms. Tanaka is nice, but Ms. Yamada does not like her | |
| To make something simple/simpler | |
| Passive to take | |
| Passive going | |
| Causative to die | |
| A book is on the table | |
| Causative to play | |
| Causative to read | |
| Causative to wait | |
| Passsive to play | |
| Call home every day | |
| Ba form to do | |
| Causative to take | |
| I like towns like Kamakura | |
| Passive to wait | |
| Passive to come | |
| Causative to speak | |
| Passive to swim | |
| Please let me do this job | |
| Causative to swim | |
| I dont want my host family to speak in English | |
| I want my sick friend to get well | |
| Causative to do | |
| Mary can swim very well, just like a fish | |
| Ba form to wait | |
| Causative to eat | |
| | English | Japanese |
|---|
| The professor did not allow me to speak in English | |
| I don't want my father to talk about the good old times | |
| Passive to do | |
| The company is rich, but the worker's sallaries are low | |
| Passive to speak | |
| Passive not go | |
| If you have a car, you can go to various places | |
| Passive to buy | |
| Causative to come | |
| Passive to eat | |
| The heater was turned on and left that way | |
| I think I will let my children go to the place they love | |
| Ba form to eat | |
| Causative to go | |
| Passive to go | |
| Listen to what the professor has to say | |
| I waited, reading a book, while my roomate used my computer | |
| Ba form to come | |
| Ba form not to go | |
| Ba form to buy | |
| Paaive to die | |
| Causative to buy | |
| Passive didn't go | |
| Ba form to go | |
| There was a phone call while I was taking a bath | |
| To make something cold/colder | |
|
Most Spoken Languages 
Commonest English Words 
Giant Word Ladder I
