| i must take issue with one of your lyrics; in the context of the broader discourse within the chorus of the song "what you know", the term "shawty" refers not necessarily to females but to another person involved in the narcotics trade, more than likely one who is of lower stature, height, or age than the speaker. additionally, the term "chirp" specifically refers to communicating via mobile phone. therefore, a more accurate translation likely would be "when i attempt to communicate with one who is junior to me via mobile phone he/she responds in kind". thank you for your attention. |