Recent
Ratings
Favorites
Difficulty
Length
Study Guides
Play
Popular
Sports
Geography
Music
Movies
Television
Just For Fun
Miscellaneous
History
Literature
Language
Science
More
Gaming
Entertainment
Religion
Holiday
Create
Dashboard
Create Game
FAQ
Creation Guides
Discover
Browse
Sports
Geography
Music
Movies
Television
Just For Fun
Miscellaneous
History
Literature
Language
Science
More
Gaming
Entertainment
Religion
Holiday
Apps
Apps Home
iPhone & iPad
Android
Kindle Fire
Live Trivia
Overview
Locations
Leagues
Pub Owners
Private Events
Contact
Random Quiz
Random Language
Can you name the products from their literal meaning in a foreign market?
created by
Malo_Polska
Enter a product in the box below
Correctly named products will show up below
Answers do not have to be guessed in order
This quiz has not been verified by Sporcle
Popular trivia games today
'T' Celebrity Images
20476
3x3 Word Blitz
17024
Harry Potter Sibling Match
14891
Country Trivia Logic Puzzle
9339
Word Ladder: I Put a Spell on You
9233
Commonest Words (London Tube Map)
9184
Say No to Tic-Tac-Toe!
8110
No Strings Attached
7301
And
more...
PLAY GAME
Enter product:
0
/12 products correct
04:00
Show Missed Answers
Literal Meaning
Product
Target Language
'It won't leak in your pocket and impregnate you'
Spanish
Victory Hail (Nazi war slogan 'Seig Heil')
German
'Nothing sucks like a [Product]'
English
'Get diarrhea'
Spanish
'Eat your fingers off'
Chinese
Baby meat
Pictoral Representation
'[product] brings your ancestors back from the grave'
Chinese
Baboon
German
Intimidating green monster
Arabic
Does not go
Spanish
'Every [product] has a high quality corpse'
Dutch
Bite the wax tadpole
Chinese
Javascript is not currently enabled on your browser.
If you do have Javascript enabled:
HIDE THIS WARNING
This site uses javascript to make the magic happen.
Please turn on javascript and reload this page, or use a more current browser (like
Firefox
)
You might also like these games:
Greek Alphabet
Most Spoken Languages
Giant Word Ladder I
Loading...
There is
1 comment
for this game.
(Warning: comments may contain spoilers)
Translation Mishaps in Marketing Quiz
by
Malo_Polska
Created Mar 10, 2012 in
Language
Game Plays 23
Nominate
Report Game
Tags
Translation Quizzes
marketing
language
target
product
foreign
market
literal
carbon_rod
:
Mar 10th, 2012 at 20:30 GMT
1 point
Maybe accept "baby formula" or formula for Nestle baby milk.
Like us on Facebook
Follow us on Twitter
Follow us on Google+
2007-13 © Sporcle, Inc.
About
 |
Advertise
 |
Feedback
 |
Blog
 |
FAQ
 |
Embed
 |
News
 |
Terms
 |
Jobs
 |
Privacy
 
Partner of USA TODAY Sports Digital Properties
Go to the Sporcle.com Mobile Site →