Lost in Translation: Classic Rock Songs

Random Music or rock Quiz

Can you name the Classic Rock songs translated from English to Japanese and back to English on babel fish?

Quiz not verified by Sporcle

How to Play
Score 0/25 Timer 13:00
Re-Translated LyricsSong TitleOriginal Lyrics
I' m exactly poor boy (poor boy)/I do not need resonance/Because; i'm easy you coming, easy it goes/It is high a little, it is low, a little
Our times came entirely/But here now the're It goes,/Season don't The fear harvest person of/As for wind, sun or rain
In back section/Cadillac/1st, I'm of bullet; Power pack
Make the shirt and the new shoes clean/And I do not know I have gone somewhere./Suit of quasi- full dress silk/I why do not need the reason.
The space cowboy question people me of some person to obtain, you telephone/Certain people telephone me the gang of love/People me of some person the Mho lith you telephone
Theres truly woman whos/The [pi] or the [pi] everything which shines is the gold/And shes which buys the stairway to the heaven
And I thought in by my/The hell where as for this it is possible to be the heaven, or, or it is possible a certain thing/Then she attached the candle, showed method in me/There was
My life half/The page there is a book by the document/You to live from the idiot and the wise man, being learned
You inquired about that it is good and as for me it sings the person young person concerning her/With that, I inquired about that [oreneiru] puts in place her/With that, I the nail
Just a little, just a little, the mother is the method you moving, making the going groove which you sweat goes./Well, oh, it shakes of the child and method, making the sting makin
Do to loosen, do to loosen, loosen/I first need information./Exactly basic fact.
Us don't There is no necessity education of/We do not need idea control/There is no sarcasm where the classroom is dark
And the girl you with me if it is here/Thing by any means is not the same/Now for bird freely, Im
Re-Translated LyricsSong TitleOriginal Lyrics
Well, the storm threatning/Present my just life/If I do not obtain the refuge
When I when being troubled find by my,/Mother Mary comes to me/It tried the story word of intelligence, to have that.
Therefore of that it can call, therefore you thinks/Heaven from hell,/Skys whose is blue from pain.
The story is mined is said, my freedom which I make important it can tilt./When is old year how, the magic fills up the air before many day.
It is tired to being in the sunlight/Stay in the house which looks at the rain/And it is young, life is long
Well, the stormy operator like thought in the dream which does not go away from the mark,/The road where that led me to the place, pay attention to the flow of the yellow desert
The mother when I am young, called to me/Sits down on side just of my my son who comes/And hear closely to that I say.
As for me as for the red door and me the black which that painted you look at that you think that we want,/Color as for me we do not want turning black to those already
The front of Theres which is pulled/If the right everybodys of Nobodys by mistake
There is a house in new [orinzu]/They call Asahi
You do not worry story concerning thing and everyone/The other thing which no one has learned is learned/The callin my name of Ya, but I obtained the fact that it makes that clear
I saw now morning,/And the sun went/It is attached, the music my day which should start

Friend Scores


  Player Best Score Plays Last Played
You You haven't played this game yet.

You Might Also Like...

Extras