@kamikazepig: It appears to be, at least from what I've found. While it seems like it should be common, the exact phrasing is just a bit odd, and is what's leading it to not turn up anywhere else. If someone turns up another, I'll see what I can do about amending the selection.
@dmwolfe14: Sorry, but you are incorrect; the word is catorce, the Spanish word for 14. (The fact that he's counting 1,2,3,14 is of course what renders the line unique.) Quatorze is the Portuguese word for 14, and sounds a lot alike, but we know he's not counting in Portuguese because the first word is clearly "uno" and not "uma". |