| English | Spanish |
| multicultural society | |
| multiculturalism | |
| immigration | |
| integration | |
| customs | |
| beliefs | |
| traditions | |
| religions | |
| cultures | |
| ethnic origin | |
| ethnic minority | |
| different | |
| foreign | |
| foreign/alien | |
| unfamiliar/unknown | |
| immigrant | |
| emigrant | |
| refugee | |
| political refugee | |
| to seek asylum | |
| illegal immigrant | |
| clandestine/illegal inmigrant | |
| illegal immigrant 'without papers' | |
| | English | Spanish |
| illegal immigrant 'undocumented' | |
| new arrival/recent arrival | |
| host country (receiving country) | |
| host country | |
| host country (welcoming country) | |
| country of origin | |
| destination country | |
| to enrich | |
| to facilitate | |
| to establish | |
| to integrate oneself | |
| to adapt oneself | |
| to assimiate oneself | |
| to conform | |
| discrimination | |
| exploitation | |
| marginalisation | |
| prejudice | |
| stereotype | |
| tolerance | |
| hostility | |
| |
|