Can you name the movie titles from their Spanish translations?

La película en Español	Movie in English	Year
El silencio del corderos		1991
Psicosis		1960
La naranja mecánica		1971
El bueno, el feo y el malo		1966
Cantando bajo la lluvia		1952
El halcón maltés		1941
Tarde de perros		1975
El sexto sentido		1999
La princesa prometida		1987
El rey león		1994
Sin novedad en el frente		1930
12 hombres sin piedad		1957
Alguien voló sobre el nido del cuco		1975
En busca del arca perdida		1981
El hombre elefante		1980
Regreso al futuro		1985
Extraños en un tren		1951
La gran evasión		1963
Origen		2010
Vacaciones en Roma		1953

La película en Español	Movie in English	Year
La milla verde		1999
Malditos bastardos		2009
Sospechosos habituales		1995
El graduado		1967
Hijos de los hombres		2006
La chaqueta metálica		1987
La red social		2010
Arsénico por compasión		1944
El club de la lucha		1999
Las uvas de la ira		1940
Monstruos, S.A.		2001
El padrino		1972
El señor de los anillos: Las dos torres		2002
Salvar al soldado Ryan		1998
Cómo entrenar a tu dragón		2010
Lo que el viento se llevó		1939
No es país para viejos		2007
La ventana indiscreta		1954
Un tranvía llamado deseo		1951
Historias de Navidad		1983
Los mejores años de nuestra vida	1983

Javascript is not currently enabled on your browser.
If you do have Javascript enabled:
This site uses javascript to make the magic happen.
Please turn on javascript and reload this page, or use a more current browser (like Firefox)

You might also like these games:
English to Spanish Cognates	Broadway Musicals en Español	French Elements

There are 69 comments for this game.
(Warning: comments may contain spoilers)

Movie Titles en Español Quiz

by LTH

Created Nov 14, 2010 in Movies
Featured Jan 3, 2011
Game Plays 99,417

Embed Game

Report a Mistake

Friend Scores and Standings

Loading friend results....

Top Games Today in Movies

Top Games with Similar Tags

Top User Games in Movies

Archived comments: show them

Comment below threshold: show it

	EmYanks2001:	Jan 3rd, 2011 at 05:14 GMT		-4 points
	10 -- not too bad considering it's been 10 years since my hs spanish days!!!

	plumsiren:	Jan 3rd, 2011 at 05:28 GMT		28 points
	God bless cognates!

	shakescene:	Jan 3rd, 2011 at 05:34 GMT		22 points
	These are the actual Spanish-language titles, I presume, of the versions of the movies released to Spanish-speaking audiences. So not every translation is word for word.

	Gullek:	Jan 3rd, 2011 at 06:18 GMT		4 points
	My high school Spanish teacher would be disappointed in me...

	andresg770:	Jan 3rd, 2011 at 06:25 GMT		29 points
	You should clarify that these are the Spanish titles that were used to market them in SPAIN, as many of these had different titles in Latin America (and even within Latin America there were differences for some of these films). For instance, I grew up in Peru knowing the first film as "El silencio de los inocentes" (while in Spain it's "El silencio de los corderos"). Excellent quiz, though!!

	ratchet1215:	Jan 3rd, 2011 at 09:10 GMT		2 points
	Sra. Dulaney would be so proud. :)

	RJMurphy:	Jan 3rd, 2011 at 10:45 GMT		5 points
	I've never spoken a word of spanish, but got 12. I really like the quiz, had to try and work out some really odd words. Great quiz - 5 orbs

	Stran:	Jan 3rd, 2011 at 11:16 GMT		5 points
	17 without knowing any Spanish! Good quiz!

	smarty:	Jan 3rd, 2011 at 12:03 GMT		9 points
	francais s'il vous plait!

	SeaShellHat:	Jan 3rd, 2011 at 12:28 GMT		1 point
	That was fun. :)

	TL333s:	Jan 3rd, 2011 at 12:43 GMT		2 points
	Wait, it accepts "Inglorious Bastards", but not "Basterds"?

	chronosaurus:	Jan 3rd, 2011 at 12:48 GMT		3 points
	andresg770 is right... I live in Mexico, and there are a few differences. Some other I noted were "En busca del Arca Perdida" and "Regreso al Futuro", which are known here as "Cazadores del Arca Perdida" and "Volver al Futuro"

	socraticmethod:	Jan 3rd, 2011 at 14:05 GMT		2 points
	As a non-native Spanish speaker I am incredibly proud of myself for getting 34. Many of them require thinking outside the box.

	Meltha:	Jan 3rd, 2011 at 14:06 GMT		4 points
	Interesting. I've taken only a few Spanish lessons, but I was able to get 24 of these off four years of French.

	flyingdics:	Jan 3rd, 2011 at 14:35 GMT		4 points
	I was confused about not accepting "Inglorious Basterds" until I realized the film is actually spelled "IngloUrious Basterds". So it makes sense that every possible misspelling isn't accounted for.

	Statto2:	Jan 3rd, 2011 at 14:47 GMT		13 points
	Sospechosos habituales - RIP Pete Postlethwaite.

	jbphillips:	Jan 3rd, 2011 at 15:07 GMT		0 points
	Sin novedad en el frente puzzled me to no end. Definitely did not get that one.

	Etheridge2:	Jan 3rd, 2011 at 15:13 GMT		4 points
	Why 12 instead of doce?

	Ackbar:	Jan 3rd, 2011 at 15:26 GMT		19 points
	Baxter, you know I don't speak Spanish!

	SaintsfanJoe:	Jan 3rd, 2011 at 16:51 GMT		1 point
	I kept wondering why the clue with "12" in it didn't accept "Dirty Dozen." After reading the comments, I realized why I missed a few--I am an American living in Mexico, not Spain.

	nonamer:	Jan 3rd, 2011 at 17:28 GMT		5 points
	Did anyone else think 'el club de la lucha' was the breakfast club?

	toriver:	Jan 3rd, 2011 at 17:36 GMT		-2 points
	Nice, only missed two. Guess that semester in Spain really helped. It's interesting that the Spanish-language titles would change based on the countries it's playing in. As far as I know, I don't think that happens with English-language movie titles between, say, the US and UK.

	NY_MOB:	Jan 3rd, 2011 at 18:02 GMT		3 points
	Managed to work out only 18 of them with no Spanish background. But I smack myself for not getting "Saving Private Ryan" when "Ryan" was part of the clue - D'oh!

	rca:	Jan 3rd, 2011 at 19:00 GMT		-2 points
	Fun. I got 32.

	MisterPenguin:	Jan 3rd, 2011 at 19:48 GMT		-1 points
	37th percentile...I like it considering I've never taken Spanish at any level. Ever. Wish I had got Psycho since I watched it less than a week ago.

	rlnintendo:	Jan 3rd, 2011 at 22:09 GMT		1 point
	All that would pop into my head was "Saving Soldier Ryan" and it seemed so right, then times runs out and I'm sooo close! Darn you "Private"!

Comment below threshold: show it

	paddy26:	Jan 3rd, 2011 at 23:34 GMT		-3 points
	For "Arsenico por compassion", I tried "Passionate Arson". Which I find I much more interesting title than Arsenic and Old Lace.

Comment below threshold: show it