| Ahuakatl is the source for the Spanish word for avocado, aguacate. In the 18th century in some parts of Spanish-speaking America, it was known by the slang term "avocado", meaning lawyer (cognate with "advocate"), which had a similar sound in that regional dialect. That version of the word passed to English, while Spanish retained the original aguacate. The word for lawyer evolved to the modern Spanish "abogado". |