| Phrase | Language |
| Lenni vagy nem lenni. | |
| Για να είναι ή να μην είναι. | |
| Być albo nie być. | |
| Er na fydd neu i fod. | |
| Kuwa au si kuwa. | |
| Pentru a fi sau a nu fi. | |
| Te wees of nie te wees. | |
| צו זיין אָדער יט צו זיין. | |
| 生存还是不可能的。 | |
| Sein oder nicht sein. | |
| Être ou ne pas Être | |
| أن تكون أو لا تكون. | |
| 안 ? 수있습니다. | |
| Být či nebýt. | |
| To be or not to be. | |
| | Phrase | Language |
| เป็น หรือ ไม่ เป็น. | |
| Ser o no ser. | |
| Te zijn of niet te zijn. | |
| Di essere o non essere. | |
| Att vara eller inte vara. | |
| Ser ou não ser. | |
| Chun nach mbeidh, nó a bheith | |
| Að vera eða ekki að vera. | |
| Å være eller ikke være. | |
| Būti ar nebūti. | |
| Byť či nebyť. | |
| Pou ou pa kapab. | |
| Upang maging o hindi na. | |
| می شود یا نه می شود. | |
|