| Chapter Title In German | Chapter Title In English |
|---|
| Leben und Lügen des Albus Dumbledore | |
| Durch die Falltür | |
| Duell um Mitternacht | |
| Die Geschichte des Prinzen | |
| Magie ist Macht | |
| Das Haus Malfoy | |
| Xenophilius Lovegood | |
| Nicolas Flamel | |
| Halloween | |
| Die Heiligtümer des Todes | |
| Die sieben Potters | |
| Das Testament von Albus Dumbledore | |
| Das Märchen von den drei Brüdern | |
| Der Meister der Zaubertränke | |
| Ein Fenster verschwindet | |
| Quidditch | |
| Der Dunkle Lord erhebt sich | |
| Der Hüter der Schlüssel | |
| Ein Junge überlebt | |
| Ein Versteck | |
| Der Fehler im Plan | |
| Die Schlacht von Hogwarts | |
| Der sprechende Hut | |
| Gringotts | |
| Godric's Hollow | |
| Die Hochzeit | |
| Die Rache des Kobolds | |
| | Chapter Title In German | Chapter Title In English |
|---|
| In memoriam | |
| King's Cross | |
| Briefe von niemandem | |
| Das letzte Versteck | |
| Der Spiegel Nerhegeb | |
| Das Bestechungsgeschenk | |
| Die Dursleys reisen ab | |
| Der Ghul im Schlafanzug | |
| Der Elderstab | |
| Kreachers Geschichte | |
| Die silberne Hirschkuh | |
| Der fehlende Spiegel | |
| Abreise von Gleis neundreiviertel | |
| Wieder der Wald | |
| Der Dieb | |
| Der Zauberstabmacher | |
| Der Rauswurf von Severus Snape | |
| Der verbotene Wald | |
| Shell Cottage | |
| Die Registrierungskommission für Muggelstämmige | |
| Norbert, der Nowegische Stachelbuckel | |
| In der Winkelgasse | |
| Gefallener Krieger | |
| Bathildas Geheimnis | |
| Neunzehn Jahre später | |
| Das verschollene Diadem | |
| Der Mann mit den zwei Gesichtern | |
|
Harry Potter Chapter Titles 
Country Names in Turkish 
Patients of Madam Pomfrey
