| Old English | Modern English |
| Séo Niht Ǽr | |
| Hwæt Fearr-hund | |
| Efne Norþerne Léoþ | |
| Ġisterdæġ | |
| Héo Sæġde Héo Sæġde | |
| Iċ Sceal Folgian þá Sunne | |
| Héo Is Wíf | |
| Héo Incóm þurh þæt Eágþyrl Gangsetles | |
| Se Langa and Windenda Weġ | |
| Iċ Wille Þé Cweðan | |
| Ġif Iċ Fealle | |
| Óðer Mæġþ | |
| Eall Þæs Þú Þearft Bið Lufu | |
| Stréawberiġean Feldas Á | |
| Iċ Eom Swá Wériġ | |
| Hroþbeorht Lǽċe | |
| Án æfter Nigon and Nigon Hund | |
| Dæġ in Þám Lífe | |
| Hwæt Þú Dést | |
| Iċ Wille Healdan Þínne Hand | |
| Héo Þé Lufaþ | |
| | Old English | Modern English |
| In Míne Lífe | |
| Earfoþlic Dæġes Niht | |
| Ne Mé ġe-Dréfe | |
| Þú Næfre Mé Ġifest Þín Mynet | |
| Þú Scealt For-léosan Þá Mæġþ | |
| Þes Cnapa | |
| Ǽlċ Lýtel Þing | |
| Fram Mé tó Þé | |
| Iċ Þín Þearf | |
| Hér, Þǽr, and Ǽġhwǽr | |
| Cumaþ Togædre | |
| Mid Lýt Fultume fram Mínum Fréondum | |
| Glæsen Hwítléac | |
| Þú Ne Meaht Þæt Dón | |
| Iċ Clypie Þínne Naman | |
| Dríf Mínne Wæġn | |
| Pening Lanu | |
| And Þín Fugel Mæġ Singan | |
| Gafol-ġeréfa | |
| Iċ Eom Se Hors-hwæl | |
| Ǽġhwá Hæfð Sumne tó Míðanne butan Mé and Míne Apan | |
|